Ý Nghĩa của "豪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

豪 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 人 rén 性情 xìngqíng 特别 tèbié 豪放 háofàng

  - Tính tình của người đó đặc biệt phóng khoáng.

• 

  - 这 zhè 人 rén 风格 fēnggé 相当 xiāngdāng 豪阔 háokuò

  - Phong cách của người này khá hào phóng.

Ví dụ:

• 

  - 此人 cǐrén 乃是 nǎishì 豪门 háomén 子 zi

  - Người này là con của một gia đình quyền quý.

• 

  - 她 tā 嫁入 jiàrù 豪门 háomén 之 zhī 家 jiā

  - Cô ấy gả vào một gia đình quyền quý.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 行事 xíngshì 作风 zuòfēng 好 hǎo 豪横 háohèng

  - Hành vi của anh ấy rất ngang ngược.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 太 tài 豪横 háohèng

  - Cô ấy nói chuyện có hơi ngang ngược.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 自豪 zìháo

  - Trong lòng anh ấy đầy tự hào.

• 

  - 那 nà 目光 mùguāng 流露 liúlù 自豪 zìháo

  - Ánh mắt đó bộc lộ tự hào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豪

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 大 dà 文豪 wénháo

  - Lỗ Tấn là đại văn hào của Trung Quốc.

• 

  - 仗恃 zhàngshì 豪门 háomén

  - dựa vào gia đình giàu sang.

• 

  - 他 tā 自豪 zìháo 地 dì 展示 zhǎnshì 奖杯 jiǎngbēi

  - Anh ấy tự hào khoe chiếc cúp.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 富豪 fùháo 有 yǒu 财力 cáilì 买下 mǎixià 这栋 zhèdòng 楼 lóu

  - Anh ta là một người giàu có và có đủ tài chính để mua tòa nhà này.

• 

  - 他 tā 行事 xíngshì 作风 zuòfēng 好 hǎo 豪横 háohèng

  - Hành vi của anh ấy rất ngang ngược.

• 

  - 他 tā 自豪 zìháo 地说 dìshuō 自己 zìjǐ 姓帅 xìngshuài

  - Anh ấy tự hào nói mình mang họ Soái.

• 

  - 你 nǐ 也许 yěxǔ 要 yào 放弃 fàngqì 更 gèng 高档 gāodàng 配置 pèizhì 款 kuǎn 属于 shǔyú 标配 biāopèi 的 de 豪华 háohuá 舒适 shūshì 物 wù

  - Bạn có thể phải từ bỏ những mặt hàng tiện nghi sang trọng thuộc về những tiêu chuẩn cao cấp hơn..

• 

  - 他 tā 若 ruò 能 néng 买得起 mǎideqǐ 豪华 háohuá 的 de 快艇 kuàitǐng 就 jiù 更 gèng 能匀 néngyún 出钱 chūqián 来 lái 还债 huánzhài 了 le

  - Nếu anh ấy có thể mua được một chiếc thuyền cao cấp, anh ấy có thể dùng tiền đó để trả nợ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳