Ý Nghĩa của "谢辛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谢辛

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 辛苦 xīnkǔ 啦 la ， 谢谢您 xièxienín

  - Vất vả rồi, cảm ơn ngài!

• 

  - 什么 shénme 谢不谢 xièbùxiè 的 de ， 别提 biétí 这个 zhègè

  - Cảm với ơn gì, đừng nhắc tới nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 感谢 gǎnxiè 老师 lǎoshī 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Chúng ta phải cảm ơn công việc vất vả của thầy cô giáo.

• 

  - 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ， 春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

  - mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.

• 

  - 不谢 bùxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Không có gì, cậu là bạn của tớ.

• - 祝 zhù 越南 yuènán 教师节 jiàoshījié 快乐 kuàilè ， 感谢 gǎnxiè 所有 suǒyǒu 老师 lǎoshī 的 de 辛勤 xīnqín 付出 fùchū ！

  - Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam, cảm ơn tất cả các thầy cô vì những cống hiến vất vả!

• - 这是 zhèshì 一个 yígè 感恩 gǎnēn 的 de 节日 jiérì ， 我们 wǒmen 感谢 gǎnxiè 老师 lǎoshī 们 men 的 de 辛勤 xīnqín 教导 jiàodǎo

  - Đây là một ngày lễ tạ ơn, chúng tôi cảm ơn sự dạy dỗ tận tâm của các thầy cô giáo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳