谈柄 tán bǐng

Từ hán việt: 【đàm bính】

Đọc nhanh: 谈柄 (đàm bính). Ý nghĩa là: làm trò cười (lời nói và hành động làm người khác chế giễu, chê cười), phất trần (vật mà người xưa cầm khi nói chuyện).

Ý Nghĩa của "谈柄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

谈柄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm trò cười (lời nói và hành động làm người khác chế giễu, chê cười)

被人拿来做谈笑资料的言行

✪ 2. phất trần (vật mà người xưa cầm khi nói chuyện)

古人谈论时所执的拂尘

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈柄

- 两柄 liǎngbǐng 斧头 fǔtóu

- hai cây búa
- 两 liǎng 国 guó 终于 zhōngyú 和谈 hétán 了 le

- Hai quốc gia cuối cùng đã hòa đàm.
- 两人越 liǎngrényuè 谈越 tányuè 投缘 tóuyuán

- Hai người càng nói càng ăn ý.
- 二人 èrrén 谈 tán 得 dé 入港 rùgǎng

- hai người nói chuyện rất hợp nhau.
- 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù 跟 gēn 来访 láifǎng 的 de 群众 qúnzhòng 接谈 jiētán

- cán bộ lãnh đạo đến tiếp chuyện với quần chúng.
- 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

- Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp
- 中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái 的 de 央视 yāngshì 论坛 lùntán 节目 jiémù ，谈论 tánlùn 的 de 都 dōu 是 shì 些 xiē 重大 zhòngdà 问题 wèntí

- Chương trình "Diễn đàn CCTV" của CCTV nói về những vấn đề lớn.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

柄›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Bǐng , Bìng
- Âm hán việt: Bính
- Nét bút:一丨ノ丶一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMOB (木一人月)
- Bảng mã:U+67C4
- Tần suất sử dụng:Cao
谈›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Tán
- Âm hán việt: Đàm
- Nét bút:丶フ丶ノノ丶丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVFF (戈女火火)
- Bảng mã:U+8C08
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "谈柄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính