Ý Nghĩa của "柄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

柄 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 伞柄 sǎnbǐng 断 duàn 了 le

  - Cán ô của cô ấy đã gãy.

• 

  - 斧柄 fǔbǐng 很 hěn 结实 jiēshí

  - Cán rìu rất chắc chắn.

• 

  - 他握 tāwò 着 zhe 刀柄 dāobǐng

  - Anh ấy nắm cán dao.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 权柄 quánbǐng 不应 bùyīng 被 bèi 滥用 lànyòng

  - Quyền lực không nên bị lạm dụng.

• 

  - 国柄 guóbǐng 在 zài 人民 rénmín 手中 shǒuzhōng

  - Quyền lực quốc gia nằm trong tay nhân dân.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 朵花 duǒhuā 的 de 花柄 huābǐng 很长 hěnzhǎng

  - Cuống hoa của bông hoa này rất dài.

• 

  - 叶柄 yèbǐng 连接 liánjiē 着 zhe 叶片 yèpiàn 和 hé 茎 jīng

  - Cuống lá nối liền lá và thân cây.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 失误 shīwù 成 chéng 了 le 大家 dàjiā 的 de 笑柄 xiàobǐng

  - Sai lầm của anh ấy trở thành trò cười của mọi người.

• 

  - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 对方 duìfāng 的 de 把柄 bǎbǐng

  - Anh ấy nắm thóp được đối phương.