Ý Nghĩa của "读懂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

读懂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đọc hiểu, hiểu rõ về

to read and understand

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 读懂

- 不 bù 懂 dǒng 世情 shìqíng

- không hiểu tình đời.
- 我读 wǒdú 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 本书 běnshū

- Tôi đọc không hiểu quyển sách này.
- 你 nǐ 能 néng 读懂 dúdǒng 乐谱 yuèpǔ 吗 ma ？

- Bạn có thể đọc nhạc phổ không?
- 这些 zhèxiē 读物 dúwù 内容 nèiróng 浅 qiǎn ，容易 róngyì 懂 dǒng

- Mấy quyển sách báo này nội dung đơn giản dễ hiểu.
- 这 zhè 本书 běnshū 易懂 yìdǒng 易读 yìdú ，而且 érqiě 图解 tújiě 充足 chōngzú

- Cuốn sách này dễ đọc dễ hiểu, hơn nữa còn có nhiều hình minh họa.
- 她 tā 能 néng 读懂 dúdǒng 许多 xǔduō 汉字 hànzì

- Cô ấy có thể đọc hiểu nhiều chữ Hán.
- 与其 yǔqí 看电视 kàndiànshì ，不如 bùrú 读 dú 一本 yīběn 好书 hǎoshū

- Thay vì xem ti vi, chi bằng đọc một cuốn sách hay.
- 只读 zhǐdú 一 yī 本书 běnshū 就 jiù 认为 rènwéi 懂得 dǒngde 了 le 所有 suǒyǒu 哲学 zhéxué ，这 zhè 只是 zhǐshì 盲人摸象 mángrénmōxiàng 而已 éryǐ

- Nếu đọc một cuốn sách mà nghĩ rằng có thể hiểu được triết học thì cũng chỉ là thầy bói xem voi mà thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳