说白 shuōbái

Từ hán việt: 【thuyết bạch】

Đọc nhanh: 说白 (thuyết bạch). Ý nghĩa là: nói lối (trong tuồng kịch); nói lề, nói thẳng ra là, nói trắng ra. Ví dụ : - 空口说白话 rỗi mồm nói linh tinh

Ý Nghĩa của "说白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nói lối (trong tuồng kịch); nói lề

戏曲、歌剧中、除唱词部分以外的台词

Ví dụ:

✪ 1. nói thẳng ra là, nói trắng ra

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说白

- 他 tā 哼唧 hēngji 了 le 半天 bàntiān ，也 yě 没 méi 说 shuō 明白 míngbai

- nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.
- 坦白说 tǎnbáishuō ，我 wǒ 并 bìng 不怪 bùguài 你 nǐ

- Thẳng thắn nói, mẹ cũng đâu có trách con.
- 你 nǐ 就 jiù 不 bù 说 shuō ，我 wǒ 也 yě 明白 míngbai

- Cho dù bạn không nói thì tôi cũng hiểu.
- 我 wǒ 说 shuō 那么 nàme 多 duō ，她 tā 竟 jìng 不 bù 明白 míngbai

- Tôi nói nhiều như vậy mà cô ấy vẫn không hiểu.
- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 话 huà 说 shuō 明白 míngbai

- Bạn phải nói thẳng ra.
- 听到 tīngdào 我 wǒ 又 yòu 说 shuō 他 tā 迟到 chídào 的 de 事情 shìqing ，他 tā 狠狠 hěnhěn 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Khi anh ấy nghe tôi nhắc lại về việc đi trễ của mình, anh ấy hậm hực liếc tôi một cái.
- 他 tā 得 dé 说 shuō 个 gè 明白 míngbai

- Anh ấy phải nói cho rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳