说得来 shuōdélái
volume volume

Từ hán việt: 【thuyết đắc lai】

Đọc nhanh: 说得来 (thuyết đắc lai). Ý nghĩa là: hợp ý; hợp ý nhau, biết ăn nói. Ví dụ : - 找一个跟他说得来的人去动员他。 tìm một người hợp ý với anh ấy đến động viên anh ấy.

Ý Nghĩa của "说得来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

说得来 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hợp ý; hợp ý nhau

双方思想感情相近，能谈到一块儿

Ví dụ:
  • volume volume

    - 找 zhǎo 一个 yígè 跟 gēn 他 tā 说得来 shuōdelái 的 de 人 rén 去 qù 动员 dòngyuán 他 tā

    - tìm một người hợp ý với anh ấy đến động viên anh ấy.

✪ 2. biết ăn nói

会说

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说得来

  • volume volume

    - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

    - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

  • volume volume

    - 不用说 búyòngshuō 他 tā 照例 zhàolì 来得 láide 很 hěn 晚 wǎn

    - Không cần nói, anh ấy đến như thường lệ rất muộn.

  • volume volume

    - 他 tā 心疼 xīnténg 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

    - Anh ấy đau lòng đến mức không nói nên lời.

  • volume volume

    - 她 tā 还 hái 没 méi 来得及 láidejí 说 shuō 再见 zàijiàn

    - Cô ấy còn chưa kịp nói lời tạm biệt.

  • volume volume

    - 他 tā 来信 láixìn 说读 shuōdú 了 le 不少 bùshǎo 新书 xīnshū ， 很 hěn 有 yǒu 心得 xīndé 云云 yúnyún

    - Anh ấy viết thơ nói dạo này đọc nhiều sách mới, có nhiều điều tâm đắc...

  • volume volume

    - 我 wǒ 激动 jīdòng 得 dé 连话都 liánhuàdōu 说不出来 shuōbuchūlái

    - Tôi kích động đến mức nói không nên lời.

  • volume volume

    - 他 tā 心里 xīnli 一酸 yīsuān ， 喉咙 hóulóng 哽得 gěngdé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

    - lòng đau xót, anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.

  • volume volume

    - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 倒 dào 轻松 qīngsōng ， 做 zuò 起来 qǐlai 难 nán

    - Bạn nói thì có vẻ nhẹ nhàng, nhưng thực hiện thì khó!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 得›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao