Ý Nghĩa của "话白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话白

• 

  - 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ， 用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

  - vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.

• 

  - 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ， 念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

  - bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.

• 

  - 用 yòng 白话 báihuà 写 xiě 更 gèng 容易 róngyì

  - Viết bằng bạch thoại dễ hơn.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 话 huà 说 shuō 明白 míngbai

  - Bạn phải nói thẳng ra.

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

  - vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 含糊 hánhú ， 不 bù 明白 míngbai 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - Lời nói của anh ấy rất mơ hồ, không rõ ý nghĩa.

• 

  - 在 zài 电销 diànxiāo 中 zhōng 能否 néngfǒu 一句 yījù 话 huà 抓住 zhuāzhù 客户 kèhù 开场白 kāichǎngbái 是 shì 重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng

  - Trong tiếp thị qua điện thoại, cho dù bạn có thể bắt được khách hàng trong một câu nói hay không, thì phần nhận xét mở đầu là ưu tiên hàng đầu

• 

  - 老板 lǎobǎn 对 duì 你 nǐ 说 shuō 的 de 每 měi 一句 yījù 话 huà ， 每 měi 一个 yígè 道理 dàoli 都 dōu 不是 búshì 白说 báishuō 的 de

  - Mỗi câu, mỗi đạo lý sếp nói với bạn thì đều không phải vô ích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳