话本 huà běn
volume volume

Từ hán việt: 【thoại bổn】

Đọc nhanh: 话本 (thoại bổn). Ý nghĩa là: thoại bản (một hình thức tiểu thuyết Bạch thoại phát triển từ thời Tống, chủ yếu kể chuyện lịch sử và đời sống xã hội đương thời, thường dùng làm cốt truyện cho các nghệ nhân sau này.).

Ý Nghĩa của "话本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

话本 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thoại bản (một hình thức tiểu thuyết Bạch thoại phát triển từ thời Tống, chủ yếu kể chuyện lịch sử và đời sống xã hội đương thời, thường dùng làm cốt truyện cho các nghệ nhân sau này.)

宋代兴起的白话小说，用通俗文字写成，多以历史故事 和当时社会生活为题材，是宋元民间艺人说唱的底本今存《清平山堂话本》、《全相平话五种》等

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话本

  • volume volume

    - 查询 cháxún 电话号码 diànhuàhàomǎ 本 běn

    - tra cứu danh bạ điện thoại.

  • volume volume

    - 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ， 帮 bāng 我 wǒ 带 dài 本书 běnshū 可以 kěyǐ 吗 ma ？

    - Nếu tiện thì mang hộ tôi quyển sách được không?

  • volume volume

    - 他 tā 只是 zhǐshì 在 zài 干 gàn 说话 shuōhuà ， 根本 gēnběn 没 méi 行动 xíngdòng

    - Anh ấy chỉ nói suông, chẳng hề hành động gì.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 两人 liǎngrén 说 shuō 的话 dehuà 根本 gēnběn 对不上 duìbùshàng 茬 chá 儿 ér

    - lời nói của hai người không khớp với nhau.

  • volume volume

    - 很多 hěnduō 乡下 xiāngxia 民居 mínjū 和 hé 企业 qǐyè 离 lí 本地 běndì 的 de 电话 diànhuà 交换机 jiāohuànjī 太远 tàiyuǎn

    - Nhiều hộ dân cư ở nông thôn và cơ sở kinh doanh ở quá xa so với tổng đài điện thoại địa phương

  • volume volume

    - 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

    - ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc

  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 有 yǒu 五篇 wǔpiān 神话 shénhuà

    - Cuốn sách này có năm câu chuyện thần thoại.

  • volume volume

    - 我读 wǒdú 了 le 一本 yīběn 神话 shénhuà 小说 xiǎoshuō

    - Tôi đã đọc một cuốn tiểu thuyết thần thoại.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 本›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Běn
    • Âm hán việt: Bôn , Bản , Bổn
    • Nét bút:一丨ノ丶一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:DM (木一)
    • Bảng mã:U+672C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao