诗画 shī huà

Từ hán việt: 【thi hoạ】

Đọc nhanh: 诗画 (thi hoạ). Ý nghĩa là: nghệ thuật thơ và hình ảnh, tác phẩm nghệ thuật kết hợp giữa tranh ảnh và thơ ca, thi hoạ.

Ý Nghĩa của "诗画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

诗画 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nghệ thuật thơ và hình ảnh

poetry and pictorial art

✪ 2. tác phẩm nghệ thuật kết hợp giữa tranh ảnh và thơ ca

work of art combining pictures and poetry

✪ 3. thi hoạ

泛指诗歌和画画

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诗画

- 他琴 tāqín 棋诗画 qíshīhuà 无所不能 wúsuǒbùnéng

- Anh ấy cầm kỳ thi họa, không gì là không biết.
- 秋天 qiūtiān ，满山 mǎnshān 的 de 树叶 shùyè 变黄 biànhuáng 、变红 biànhóng 、变紫 biànzǐ ，色彩 sècǎi 明丽 mínglì ，如画 rúhuà 如诗 rúshī

- Mùa thu, lá cây trên núi chuyển sang màu vàng, màu đỏ, màu tím, màu sắc rực rỡ đẹp như tranh vẽ.
- 诗画 shīhuà 合璧 hébì

- thi hoạ kết hợp
- 他 tā 工诗善 gōngshīshàn 画 huà

- Anh ấy giỏi làm thơ khéo vẽ tranh.
- 老人 lǎorén 吟诗 yínshī 作画 zuòhuà 的 de 豪兴 háoxìng 不减当年 bùjiǎndāngnián

- ông lão vẫn hào hứng ngâm thơ, vẽ tranh như lúc còn trẻ.
- 他 tā 既 jì 是 shì 画家 huàjiā 又 yòu 是 shì 诗人 shīrén

- ông vừa là họa sĩ, vừa là nhà thơ.
- 这些 zhèxiē 诗篇 shīpiān 构成 gòuchéng 了 le 一幅 yīfú 农村 nóngcūn 生活 shēnghuó 的 de 多彩的 duōcǎide 画图 huàtú

- cấu tứ bài thơ này là một bức tranh nhiều màu về cuộc sống nông thôn.
- 这里 zhèlǐ 是 shì 一派 yīpài 田园 tiányuán 景色 jǐngsè ，充满 chōngmǎn 诗情画意 shīqínghuàyì

- khung cảnh điền viên nơi đây tràn ngập ý thơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳