词话 cíhuà

Từ hán việt: 【từ thoại】

Đọc nhanh: 词话 (từ thoại). Ý nghĩa là: bình chú; lời bình; chú giải, từ thoại (một hình thức văn học xuôi và thơ xen lẫn).

Ý Nghĩa của "词话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

词话 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bình chú; lời bình; chú giải

评论词的内容、形式，或记载词的作者事迹的书，如《碧鸡漫志》

✪ 2. từ thoại (một hình thức văn học xuôi và thơ xen lẫn)

散文里间杂韵文的说唱文艺形式，是章回小说的前身，起于宋元，流行到明代，如《大唐秦王词话》明代也把夹有词曲的章回小说叫做词话，如《金瓶梅词话》

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 词话

- 冗词赘句 rǒngcízhuìjù ( 诗文 shīwén 中 zhōng 无用 wúyòng 的话 dehuà )

- câu chữ thừa; câu dư chữ thừa.
- 老师 lǎoshī 是 shì 一个 yígè 名词 míngcí

- “Thầy giáo” là một danh từ.
- 这句 zhèjù 话 huà 中 zhōng 有 yǒu 一个 yígè 词用 cíyòng 得 dé 不 bù 妥当 tuǒdàng

- trong câu này có một chữ dùng không ổn.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 通话 tōnghuà 时 shí ，要 yào 注意 zhùyì 用词 yòngcí

- Khi nói chuyện, cần chú ý đến cách dùng từ.
- 你 nǐ 写 xiě 的 de 这句 zhèjù 话 huà 脱漏 tuōlòu 了 le 一个 yígè 词 cí

- Câu này bạn viết sót một từ.
- 他们 tāmen 的 de 谈话 tánhuà 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 渎 dú 犯 fàn 神灵 shénlíng 的 de 言词 yáncí

- Trong cuộc trò chuyện của họ, đầy đủ những lời nói xúc phạm đến các thần linh.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳