词汇 cíhuì
volume volume

Từ hán việt: 【từ hối】

Đọc nhanh: 词汇 (từ hối). Ý nghĩa là: từ ngữ; từ vựng. Ví dụ : - 阅读会增加你的词汇量。 Đọc sách sẽ tăng vốn từ vựng của bạn.. - 他积累了丰富的词汇量。 Anh ấy đã tích lũy được một lượng từ vựng phong phú.. - 小朋友们正在学习简单的词汇。 Các em nhỏ đang học từ vựng đơn giản.

Ý Nghĩa của "词汇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Danh từ

词汇 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ ngữ; từ vựng

语言里使用的词的总称

Ví dụ:
  • volume volume

    - 阅读 yuèdú 会 huì 增加 zēngjiā 你 nǐ 的 de 词汇量 cíhuìliàng

    - Đọc sách sẽ tăng vốn từ vựng của bạn.

  • volume volume

    - 他 tā 积累 jīlěi 了 le 丰富 fēngfù 的 de 词汇量 cíhuìliàng

    - Anh ấy đã tích lũy được một lượng từ vựng phong phú.

  • volume volume

    - 小朋友 xiǎopéngyou 们 men 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 简单 jiǎndān 的 de 词汇 cíhuì

    - Các em nhỏ đang học từ vựng đơn giản.

  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 词汇 cíhuì 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Từ vựng của cuốn sách này rất phong phú.

  • volume volume

    - 词汇量 cíhuìliàng 影响 yǐngxiǎng 语言表达 yǔyánbiǎodá 能力 nénglì

    - Khối lượng từ vựng ảnh hưởng đến khả năng biểu đạt ngôn ngữ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 词汇

✪ 1. （汉语/ 基础/ 专业/ 常用）+词汇

từ vựng + tiếng hán/ cơ bản/ chuyên ngành/ hay dùng

Ví dụ:
  • volume

    - 学习 xuéxí 基础 jīchǔ 词汇 cíhuì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Học từ vựng cơ bản rất quan trọng.

  • volume

    - 他 tā 掌握 zhǎngwò 了 le 专业 zhuānyè 词汇 cíhuì

    - Anh ấy nắm vững từ vựng chuyên ngành.

  • volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 介绍 jièshào 了 le 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

    - Cuốn sách này giới thiệu từ vựng thông dụng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 词汇+（很/不+）Tính từ（难/丰富/匮乏）

từ vựng như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 这门 zhèmén 课 kè 的 de 词汇 cíhuì 很难 hěnnán

    - Từ vựng của môn học này rất khó.

  • volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 词汇 cíhuì 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Từ vựng của cuốn sách này rất phong phú.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 词汇 với từ khác

✪ 1. 词 vs 词汇

Giải thích:

Ý nghĩa của "词" và "词汇" không giống nhau, trong văn nói thì "词" và "词汇" được sử dụng phổ biến, "词汇" cũng thể hiện ý nghĩa của "词".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 词汇

  • volume volume

    - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

    - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

  • volume volume

    - 这套 zhètào 教材 jiàocái 包括 bāokuò 语法 yǔfǎ 和 hé 词汇 cíhuì

    - Bộ giáo trình này bao gồm ngữ pháp và từ vựng.

  • volume volume

    - 学习 xuéxí 基础 jīchǔ 词汇 cíhuì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Học từ vựng cơ bản rất quan trọng.

  • volume volume

    - 词汇量 cíhuìliàng 影响 yǐngxiǎng 语言表达 yǔyánbiǎodá 能力 nénglì

    - Khối lượng từ vựng ảnh hưởng đến khả năng biểu đạt ngôn ngữ.

  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 个 gè 冷僻 lěngpì 的 de 词汇 cíhuì

    - Đây là một từ vựng hiếm gặp.

  • volume volume

    - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 词汇 cíhuì 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Từ vựng của cuốn sách này rất phong phú.

  • volume volume

    - 他 tā 积累 jīlěi 了 le 丰富 fēngfù 的 de 词汇量 cíhuìliàng

    - Anh ấy đã tích lũy được một lượng từ vựng phong phú.

  • volume volume

    - 阅读 yuèdú 会 huì 增加 zēngjiā 你 nǐ 的 de 词汇量 cíhuìliàng

    - Đọc sách sẽ tăng vốn từ vựng của bạn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 汇›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+2 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Hối , Hội , Vị , Vựng
    • Nét bút:丶丶一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ES (水尸)
    • Bảng mã:U+6C47
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 词›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Cí
    • Âm hán việt: Từ
    • Nét bút:丶フフ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSMR (戈女尸一口)
    • Bảng mã:U+8BCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao