诉诸 sù zhū
volume volume

Từ hán việt: 【tố chư】

Đọc nhanh: 诉诸 (tố chư). Ý nghĩa là: kêu gọi (đối với lý trí, tình cảm, từ thiện, v.v.), dùng đến (một quá trình hành động). Ví dụ : - 我可以把我的喜怒哀乐诉诸笔端。 Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.

Ý Nghĩa của "诉诸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

诉诸 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kêu gọi (đối với lý trí, tình cảm, từ thiện, v.v.)

to appeal (to reason, sentiment, charity etc)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 诉诸 sùzhū 笔端 bǐduān

    - Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.

✪ 2. dùng đến (một quá trình hành động)

to resort to (a course of action)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诉诸

  • volume volume

    - 我 wǒ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ 的 de 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 诉诸 sùzhū 笔端 bǐduān

    - Tôi có thể tham khảo những cảm xúc và nỗi buồn của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 去 qù 法院 fǎyuàn 投诉 tóusù 了 le

    - Anh ấy đã khiếu nại lên tòa án.

  • volume volume

    - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 消息 xiāoxi

    - Anh ấy đã kể cho tôi tin tức đó.

  • volume volume

    - 从 cóng 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 开始 kāishǐ 查 chá

    - Chúng ta sẽ bắt đầu với Massachusetts.

  • volume volume

    - 麦克 màikè 维 wéi 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen 缺陷 quēxiàn 之 zhī 处 chù

    - McVeigh đã cho chúng tôi khiếm khuyết.

  • volume volume

    - 他 tā 向 xiàng 法院 fǎyuàn 递交 dìjiāo 了 le 诉状 sùzhuàng

    - Anh ta đã nộp đơn kiện lên tòa án.

  • volume volume

    - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 发财 fācái 的 de 秘诀 mìjué

    - Anh ấy nói với tôi bí quyết phát tài.

  • volume volume

    - 他 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 明天 míngtiān 去 qù 开会 kāihuì

    - Anh ấy bảo tôi ngày mai đi họp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 诉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Sù
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:丶フノノ一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVHMY (戈女竹一卜)
    • Bảng mã:U+8BC9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 诸›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Zhū
    • Âm hán việt: Chư , Gia
    • Nét bút:丶フ一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVJKA (戈女十大日)
    • Bảng mã:U+8BF8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao