诉讼 sùsòng

Từ hán việt: 【tố tụng】

Đọc nhanh: 诉讼 (tố tụng). Ý nghĩa là: kiện tụng; tố tụng; kiện thưa; cáo tụng; khống, từ tụng. Ví dụ : - 我们不是希望艾迪·阿兰·佛努姆参与诉讼 Chúng tôi không tìm Eddie Alan Fornum tham gia vụ kiện.. - 调词架讼(挑拨别人诉讼)。 xúi giục người khác đi kiện. - 选择性执法的诉讼案件被驳回 Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.

Ý Nghĩa của "诉讼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

诉讼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kiện tụng; tố tụng; kiện thưa; cáo tụng; khống

检察机关、法院以及民事案件中的当事人、刑事案件中的自诉人解决案件时所进行的活动

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 不是 búshì 希望 xīwàng 艾迪 àidí · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 参与 cānyù 诉讼 sùsòng

- Chúng tôi không tìm Eddie Alan Fornum tham gia vụ kiện.
- 调词架讼 tiáocíjiàsòng ( 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 诉讼 sùsòng )

- xúi giục người khác đi kiện
- 选择性 xuǎnzéxìng 执法 zhífǎ 的 de 诉讼 sùsòng 案件 ànjiàn 被 bèi 驳回 bóhuí

- Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.
- 民事诉讼 mínshìsùsòng

- tố tụng dân sự.
- 提起 tíqǐ 诉讼 sùsòng

- đưa ra kiện tụng; đưa ra tố tụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. từ tụng

法律上指因私权不获履行、受到侵害、或其它事项争执不能解决时, 请求司法机构本于司法权, 依法裁判的行为

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诉讼

- 我们 wǒmen 不是 búshì 希望 xīwàng 艾迪 àidí · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 参与 cānyù 诉讼 sùsòng

- Chúng tôi không tìm Eddie Alan Fornum tham gia vụ kiện.
- 民事诉讼 mínshìsùsòng

- tố tụng dân sự.
- 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

- Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.
- 诉讼 sùsòng

- tố tụng.
- 提起 tíqǐ 诉讼 sùsòng

- đưa ra kiện tụng; đưa ra tố tụng.
- 调词架讼 tiáocíjiàsòng ( 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 诉讼 sùsòng )

- xúi giục người khác đi kiện
- 诉讼 sùsòng 记录 jìlù 法律 fǎlǜ 案件 ànjiàn 中 zhōng 法庭 fǎtíng 诉讼 sùsòng 程序 chéngxù 的 de 简要 jiǎnyào 记录 jìlù

- Bản ghi tố tụng là một bản ghi tóm tắt về quy trình tố tụng tại tòa án trong một vụ án pháp lý.
- 诉讼 sùsòng 事宜 shìyí 由 yóu 法律顾问 fǎlǜgùwèn 代理 dàilǐ

- Các vấn đề kiện tụng được đại diện bởi các cố vấn pháp lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

讼›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Róng , Sòng
- Âm hán việt: Tụng
- Nét bút:丶フノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVCI (戈女金戈)
- Bảng mã:U+8BBC
- Tần suất sử dụng:Cao
诉›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Sù
- Âm hán việt: Tố
- Nét bút:丶フノノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVHMY (戈女竹一卜)
- Bảng mã:U+8BC9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "诉讼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính