Ý Nghĩa của "肃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

肃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 开始 kāishǐ 肃清残敌 sùqīngcándí

  - Bắt đầu quét sạch quân địch còn sót lại.

• 

  - 尽快 jǐnkuài 肃清 sùqīng 障碍 zhàngài

  - Nhanh chóng quét sạch chướng ngại vật.

• 

  - 努力 nǔlì 肃清 sùqīng 隐患 yǐnhuàn

  - Cố gắng dọn sạch mối nguy hiểm ẩn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 肃整 sùzhěng 规章 guīzhāng

  - Chúng ta cần chỉnh đốn quy tắc.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 肃整 sùzhěng 流程 liúchéng

  - Công ty đang chỉnh đốn quy trình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肃

• 

  - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

• 

  - 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi 把 bǎ 烈士陵园 lièshìlíngyuán 点缀 diǎnzhuì 得 dé 格外 géwài 肃穆 sùmù

  - tùng bách xanh tươi càng tô điểm thêm cho nghĩa trang liệt sĩ thêm trang nghiêm.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 严肃 yánsù ， 说明 shuōmíng 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 搞坏 gǎohuài 了 le

  - Vẻ mặt anh ấy rất nghiêm túc, tức là chúng tôi làm hỏng chuyện này rồi.

• 

  - 会议 huìyì 气氛 qìfēn 正式 zhèngshì 且 qiě 严肃 yánsù

  - Không khí cuộc họp rất trang trọng và nghiêm túc.

• 

  - 令人 lìngrén 肃然起敬 sùránqǐjìng

  - Khiến mọi người phải kính nể.

• 

  - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 很 hěn 严肃 yánsù

  - Ánh mắt của anh ấy rất nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 的 de 颜 yán 看起来 kànqǐlai 很 hěn 严肃 yánsù

  - Nét mặt của anh ấy trông rất nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 变得 biànde 严肃 yánsù 起来 qǐlai

  - Giọng điệu của anh trở nên nghiêm túc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳