评注 píngzhù

Từ hán việt: 【bình chú】

Đọc nhanh: 评注 (bình chú). Ý nghĩa là: bình luận và chú giải; bình chú. Ví dụ : - 评注《聊斋志异》。 bình chú "Liêu Trai Chí Dị"

Ý Nghĩa của "评注" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

评注 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình luận và chú giải; bình chú

评论并注解

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 评注

- 不过 bùguò 请 qǐng 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

- Nhưng phải hết sức chú ý.
- 评注 píngzhù 《聊斋志异 liáozhāizhìyì 》

- bình chú "Liêu Trai Chí Dị"
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

- không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.
- 专家 zhuānjiā 在 zài 评 píng 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn

- Chuyên gia đang đánh giá sản phẩm này.
- 专家 zhuānjiā 们 men 进行 jìnxíng 了 le 评估 pínggū

- Các chuyên gia đã tiến hành đánh giá.
- 高度评价 gāodùpíngjià 他 tā 的 de 业绩 yèjì

- đánh giá cao thành tích của anh ấy.
- 老师 lǎoshī 评注 píngzhù 了 le 我 wǒ 的 de 作文 zuòwén

- Cô giáo đã nhận xét bài văn của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳