讽喻 fèngyù

Từ hán việt: 【phúng dụ】

Đọc nhanh: 讽喻 (phúng dụ). Ý nghĩa là: phúng dụ (dùng cách kể chuyện để nói về đạo lý của sự vật.). Ví dụ : - 讽喻诗 thơ phúng dụ

Ý Nghĩa của "讽喻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

讽喻 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phúng dụ (dùng cách kể chuyện để nói về đạo lý của sự vật.)

一种修辞手段，用说故事等方式说明事物的道理

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讽喻

- 他 tā 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de 明星 míngxīng

- Anh ấy là một ngôi sao nổi tiếng.
- 讽喻 fěngyù 诗 shī

- thơ phúng dụ
- 他 tā 比喻 bǐyù 她 tā 像 xiàng 一朵花 yīduǒhuā

- Anh ấy ví cô ấy như một đóa hoa.
- 他 tā 的 de 成功 chénggōng 不言而喻 bùyánéryù

- Thành công của anh ấy là hiển nhiên.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 真是 zhēnshi 不可理喻 bùkělǐyù

- Hành vi của anh ấy thật vô lý.
- 他常讽 tāchángfěng 他人 tārén 懒惰 lǎnduò

- Anh ấy thường châm biếm người khác lười biếng.
- 俳谐 páixié 文 wén ( 古代 gǔdài 指 zhǐ 隐喻 yǐnyù 、调笑 tiáoxiào 、讥讽 jīfěng 的 de 文章 wénzhāng )

- văn hài hước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳