讯即 xùn jí

Từ hán việt: 【tấn tức】

Đọc nhanh: 讯即 (tấn tức). Ý nghĩa là: Ngay lập tức. Ví dụ : - 讯即离开越南海域 Ngay lập tức rời khỏi vùng biển việt nam

Ý Nghĩa của "讯即" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

讯即 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ngay lập tức

Ví dụ:

- 讯 xùn 即 jí 离开 líkāi 越南 yuènán 海域 hǎiyù

- Ngay lập tức rời khỏi vùng biển việt nam

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讯即

- 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

- Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.
- 黎明 límíng 即起 jíqǐ

- Bình minh đến rồi.
- 事谐 shìxié 之后 zhīhòu ，即可 jíkě 动身 dòngshēn

- Sự việc sau khi thoả thuận xong thì có thể đi ngay.
- 亟来 jílái 问讯 wènxùn

- nhiều lần hỏi thăm tin tức.
- 讯 xùn 即 jí 离开 líkāi 越南 yuènán 海域 hǎiyù

- Ngay lập tức rời khỏi vùng biển việt nam
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ，不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

- bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.
- 我 wǒ 闻讯 wénxùn 后 hòu 立即 lìjí 赶来 gǎnlái

- Tôi nghe tin rồi lập tức đến ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳