传讯 chuánxùn

Từ hán việt: 【truyền tấn】

Đọc nhanh: 传讯 (truyền tấn). Ý nghĩa là: triệu đến; gọi đến để xét hỏi; cho trát đòi; mời đến (cơ quan tư pháp, công an); truyền án. Ví dụ : - 他因蔑视法庭而被传讯。 Anh ta đã bị triệu tập vì coi thường tòa án.

Ý Nghĩa của "传讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

传讯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. triệu đến; gọi đến để xét hỏi; cho trát đòi; mời đến (cơ quan tư pháp, công an); truyền án

(司法机关、公安机关等) 传唤与案件有关的人到案受讯问

Ví dụ:

- 他 tā 因 yīn 蔑视 mièshì 法庭 fǎtíng 而 ér 被 bèi 传讯 chuánxùn

- Anh ta đã bị triệu tập vì coi thường tòa án.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传讯

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 喜讯 xǐxùn 传开 chuánkāi 了 le

- tin vui được truyền đi khắp nơi.
- 传来 chuánlái 一个 yígè 好讯 hǎoxùn

- Có một tin tốt truyền đến.
- 他 tā 因 yīn 蔑视 mièshì 法庭 fǎtíng 而 ér 被 bèi 传讯 chuánxùn

- Anh ta đã bị triệu tập vì coi thường tòa án.
- 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

- Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.
- 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ，人们 rénmen 顿时 dùnshí 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- tin vui truyền đến mọi người liền hoan hô.
- 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ，人们 rénmen 立刻 lìkè 欢腾 huānténg 起来 qǐlai

- tin vui truyền đến, mọi người lập tức vui vẻ reo mừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
讯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Xùn
- Âm hán việt: Tấn
- Nét bút:丶フフ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVNJ (戈女弓十)
- Bảng mã:U+8BAF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "传讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính