Ý Nghĩa của "讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

讯 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 老师 lǎoshī 讯 xùn 学生 xuésheng 情况 qíngkuàng

  - Giáo viên hỏi thăm tình hình học sinh.

• 

  - 他 tā 讯 xùn 我 wǒ 事情 shìqing 经过 jīngguò

  - Anh ấy hỏi han tôi chuyện gì đã xảy ra.

• 

  - 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 审讯 shěnxùn

  - Đang tiến hành thẩm vấn.

• 

  - 警察 jǐngchá 展开 zhǎnkāi 审讯 shěnxùn

  - Cảnh sát tiến hành thẩm vấn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 带 dài 去 qù 审讯 shěnxùn

  - Anh ấy bị đưa đi thẩm vấn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讯

• 

  - 变频器 biànpínqì 将 jiāng 无线电 wúxiàndiàn 讯号 xùnhào 从 cóng 一种 yīzhǒng 频率 pínlǜ 转换成 zhuǎnhuànchéng 另 lìng 一种 yīzhǒng 频率 pínlǜ 的 de 电子装置 diànzǐzhuāngzhì

  - Thiết bị điện tử biến tần chuyển đổi tín hiệu radio từ một tần số sang một tần số khác.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 通讯 tōngxùn 方式 fāngshì 较 jiào 单一 dānyī

  - Phương thức truyền tin thời cổ đại khá đơn giản.

• 

  - 音讯 yīnxùn 断 duàn 了 le

  - không có tin tức gì nữa

• 

  - 周公子 zhōugōngzǐ 高调 gāodiào 宣布 xuānbù 婚讯 hūnxùn 将 jiāng 与 yǔ 高圣远 gāoshèngyuǎn 年底 niándǐ 领证 lǐngzhèng 结婚 jiéhūn

  - Chu Công Tử đăng đàn tuyên bố sẽ đăng kí kết hôn với Cao Thánh Viên vào cuối năm nay.

• 

  - 发出 fāchū 总攻击 zǒnggōngjī 的 de 讯号 xùnhào

  - gửi tín hiệu tổng tấn công.

• 

  - 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

  - Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.

• 

  - 他 tā 讯 xùn 我 wǒ 事情 shìqing 经过 jīngguò

  - Anh ấy hỏi han tôi chuyện gì đã xảy ra.

• 

  - 偷走 tōuzǒu 我 wǒ 钱包 qiánbāo 的 de 那个 nàgè 人 rén 把 bǎ 我 wǒ 的 de 通讯录 tōngxùnlù 也 yě 拿走 názǒu 了 le

  - Người lấy trộm ví của tôi cũng lấy luôn sổ địa chỉ của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳