Ý Nghĩa của "训喻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 训喻

• 

  - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

  - Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.

• 

  - 人工 réngōng 服务 fúwù 需要 xūyào 培训 péixùn

  - Dịch vụ nhân công cần được đào tạo.

• 

  - 中队 zhōngduì 每天 měitiān 都 dōu 训练 xùnliàn

  - Trung đội tập luyện hàng ngày.

• 

  - 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

  - vợ chồng trùng phùng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 挫败 cuòbài 中 zhōng 汲取 jíqǔ 了 le 教训 jiàoxun

  - Anh ấy đã rút ra bài học từ thất bại.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 老板 lǎobǎn 训了 xùnle 一顿 yīdùn

  - Họ bị sếp mắng một trận.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 名称 míngchēng 在 zài 网上 wǎngshàng 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de

  - Tên của họ trên mạng ai ai cũng biết.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 认真 rènzhēn 训练 xùnliàn

  - Bọn họ đang chăm chỉ huấn luyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳