Ý Nghĩa của "讨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

讨 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你们 nǐmen 应该 yīnggāi 讨治 tǎozhì 这项 zhèxiàng 政策 zhèngcè

  - Các bạn nên sửa đổi chính sách này.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 需要 xūyào 讨治 tǎozhì 一下 yīxià

  - Dự án này cần được chỉnh sửa một chút.

Ví dụ:

• 

  - 国王 guówáng 下令 xiàlìng 去 qù 讨伐 tǎofá

  - Nhà vua ra lệnh đi thảo phạt.

• 

  - 皇帝 huángdì 下令 xiàlìng 征讨 zhēngtǎo 敌人 dírén

  - Hoàng đế ra lệnh thảo phạt kẻ thù.

• 

  - 他们 tāmen 计划 jìhuà 征讨 zhēngtǎo 叛军 pànjūn

  - Họ lên kế hoạch thảo phạt quân phản loạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 大家 dàjiā 讨 tǎo 他 tā 的 de 恶行 èxíng

  - Mọi người lên án hành vi xấu của hắn.

• 

  - 公开 gōngkāi 讨 tǎo 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ

  - Công khai lên án cách làm này.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 探讨 tàntǎo 新 xīn 技术 jìshù

  - Anh ấy đang nghiên cứu công nghệ mới.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 探讨 tàntǎo 哲学 zhéxué 问题 wèntí

  - Tôi đang nghiên cứu vấn đề triết học.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 讨教 tǎojiào 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Tôi muốn xin ý kiến của bạn.

• 

  - 公司 gōngsī 派 pài 人 rén 讨债 tǎozhài 去 qù 了 le

  - Công ty đã cử người đi đòi nợ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 讨 tǎo 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 媳妇 xífù

  - Anh ấy cưới được một cô vợ xinh đẹp.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 讨 tǎo 到 dào 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng cưới được vợ.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 讨人喜欢 tǎorénxǐhuan

  - Nụ cười của cô ấy làm cho người ta thích.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 很 hěn 讨人嫌 tǎorénxián

  - Lời nói của cô ấy rất khiến người khác ghét.