Ý Nghĩa của "计入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计入

• 

  - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

  - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

• 

  - 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

  - Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.

• 

  - 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ， 他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

  - Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

• 

  - 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

  - lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.

• 

  - 新 xīn 项目 xiàngmù 已 yǐ 纳入计划 nàrùjìhuà

  - Dự án mới đã được đưa vào kế hoạch.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 被 bèi 纳入计划 nàrùjìhuà

  - Dự án này đã được đưa vào kế hoạch.

• 

  - 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

  - Chu vi của hình tam giác có thể tính được.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 计划 jìhuà 入围 rùwéi 了 le

  - Kế hoạch của chúng ta đã lọt vào vòng trong.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳