言传 yánchuán

Từ hán việt: 【ngôn truyền】

Đọc nhanh: 言传 (ngôn truyền). Ý nghĩa là: truyền đạt bằng lời. Ví dụ : - 只可意会，不可言传。 Có thể hiểu ngầm không thể nói ra được.. - 只可意会，不可言传。 có thể hiểu ý nhưng không thể diễn tả bằng lời được.

Ý Nghĩa của "言传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

言传 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. truyền đạt bằng lời

to convey in words

Ví dụ:

- 只可意会 zhǐkěyìhuì ，不可言传 bùkěyánchuán

- Có thể hiểu ngầm không thể nói ra được.
- 只可意会 zhǐkěyìhuì ，不可言传 bùkěyánchuán

- có thể hiểu ý nhưng không thể diễn tả bằng lời được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言传

- 传言 chuányán 送语 sòngyǔ

- đồn đại.
- 王 wáng 教练 jiàoliàn 对 duì 队员 duìyuán 们 men 言传身教 yánchuánshēnjiào

- Huấn luyện viên Vương làm gương cho đội viên.
- 只可意会 zhǐkěyìhuì ，不可言传 bùkěyánchuán

- Có thể hiểu ngầm không thể nói ra được.
- 她 tā 传播 chuánbō 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 谣言 yáoyán

- Cô ấy đã lan truyền tin đồn sai sự thật.
- 赵老师 zhàolǎoshī 对 duì 同学们 tóngxuémen 言传身教 yánchuánshēnjiào

- Thầy Triệu là tấm gương sáng cho học sinh.
- 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

- Tin đồn có nhiều phần sai.
- 让 ràng 我们 wǒmen 言归正传 yánguīzhèngzhuàn

- Hãy để chúng ta quay lại chủ đề chính.
- 公司 gōngsī 否认 fǒurèn 了 le 关于 guānyú 破产 pòchǎn 的 de 传言 chuányán

- Công ty đã phủ nhận tin đồn về việc phá sản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

意会 yì huì
hiểu ngầm; ý hội

Ý Nghĩa của "言传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính