坊间传言 fāngjiān chuányán

Từ hán việt: 【phường gian truyền ngôn】

Đọc nhanh: 坊间传言 (phường gian truyền ngôn). Ý nghĩa là: tin đồn, từ trên đường phố.

Ý Nghĩa của "坊间传言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坊间传言 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tin đồn

rumors

✪ 2. từ trên đường phố

the word on the street

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坊间传言

- 夜间 yèjiān 传呼 chuánhū

- ban đêm gọi người đến nghe điện thoại.
- 传言 chuányán 送语 sòngyǔ

- đồn đại.
- 外间 wàijiān 传闻 chuánwén ，不可 bùkě 尽信 jǐnxìn

- lời đồn bên ngoài, không nên quá tin.
- 在 zài 工作 gōngzuò 而言 éryán ，时间 shíjiān 很 hěn 宝贵 bǎoguì

- Đối với công việc mà nói, thời gian rất quý giá.
- 她 tā 传播 chuánbō 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 谣言 yáoyán

- Cô ấy đã lan truyền tin đồn sai sự thật.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 缺少 quēshǎo 共同 gòngtóng 的 de 语言 yǔyán

- Giữa bọn họ thiếu tiếng nói chung.
- 简而言之 jiǎnéryánzhī ，我们 wǒmen 要 yào 节省时间 jiéshěngshíjiān

- Nói ngắn gọn, chúng ta cần tiết kiệm thời gian.
- 传言 chuányán 多有 duōyǒu 讹 é 错 cuò 成分 chéngfèn

- Tin đồn có nhiều phần sai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳