言中 yán zhōng
volume volume

Từ hán việt: 【ngôn trúng】

Đọc nhanh: 言中 (ngôn trúng). Ý nghĩa là: để lời nói của một người được chứng minh là tiên tri. Ví dụ : - 学习古人语言中有生命的东西。 học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa.. - 茅厕（方言中读máo·si） cầu tiêu

Ý Nghĩa của "言中" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

言中 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để lời nói của một người được chứng minh là tiên tri

to have one's words prove to be prophetic

Ví dụ:
  • volume volume

    - 学习 xuéxí 古人 gǔrén 语言 yǔyán 中有 zhōngyǒu 生命 shēngmìng 的 de 东西 dōngxī

    - học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa.

  • volume volume

    - 茅厕 máosi （ 方言 fāngyán 中读 zhōngdú m o·si ）

    - cầu tiêu

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言中

  • volume volume

    - 条约 tiáoyuē 的 de 宗旨 zōngzhǐ 已 yǐ 在 zài 序言 xùyán 中 zhōng 说明 shuōmíng

    - Mục đích của hiệp ước được nêu trong lời mở đầu.

  • volume volume

    - 夫人 fūrén 不 bù 言 yán ， 言必有中 yánbìyǒuzhòng

    - Người ấy không nói; hễ nói ắt đúng.

  • volume volume

    - 在 zài 辩论 biànlùn 中 zhōng ， 他 tā 的 de 言辞 yáncí 尖锐 jiānruì

    - Trong cuộc tranh luận, lời nói của anh ấy rất gay gắt.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 中国 zhōngguó 著名 zhùmíng 的 de 语言学家 yǔyánxuéjiā

    - Ông ấy là một nhà ngôn ngữ học nổi tiếng ở Trung Quốc.

  • volume volume

    - 学习 xuéxí 古人 gǔrén 语言 yǔyán 中有 zhōngyǒu 生命 shēngmìng 的 de 东西 dōngxī

    - học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa.

  • volume volume

    - 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ， 一言为定 yīyánwéidìng ， 不见不散 bújiànbúsàn

    - Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 谈话 tánhuà 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 渎 dú 犯 fàn 神灵 shénlíng 的 de 言词 yáncí

    - Trong cuộc trò chuyện của họ, đầy đủ những lời nói xúc phạm đến các thần linh.

  • volume volume

    - 个 gè 中 zhōng 况味 kuàngwèi ， 难以 nányǐ 尽言 jìnyán

    - trong tình huống đó, khó mà diễn tả hết lời.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 言›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
    • Pinyin: Yán , Yàn , Yín
    • Âm hán việt: Ngân , Ngôn
    • Nét bút:丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
    • Bảng mã:U+8A00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao