Ý Nghĩa của "谈言微中" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈言微中

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái 的 de 央视 yāngshì 论坛 lùntán 节目 jiémù ， 谈论 tánlùn 的 de 都 dōu 是 shì 些 xiē 重大 zhòngdà 问题 wèntí

  - Chương trình "Diễn đàn CCTV" của CCTV nói về những vấn đề lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 语气 yǔqì 中微 zhōngwēi 含 hán 讽刺 fěngcì

  - Trong giọng điệu của anh có chút mỉa mai.

• 

  - 会谈 huìtán 是 shì 在 zài 诚挚友好 chéngzhìyǒuhǎo 的 de 气氛 qìfēn 中 zhōng 进行 jìnxíng 的 de

  - cuộc hội đàm diễn ra trong không khí hữu nghị chân thành.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 谈话 tánhuà 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 渎 dú 犯 fàn 神灵 shénlíng 的 de 言词 yáncí

  - Trong cuộc trò chuyện của họ, đầy đủ những lời nói xúc phạm đến các thần linh.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 微言大义 wēiyándàyì

  - Lời nói anh ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 团队 tuánduì 中 zhōng 人微言轻 rénwēiyánqīng

  - Tôi thấp cổ bé họng trong đội này.

• 

  - 个 gè 中 zhōng 况味 kuàngwèi ， 难以 nányǐ 尽言 jìnyán

  - trong tình huống đó, khó mà diễn tả hết lời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳