裸奔 luǒbēn

Từ hán việt: 【loã bôn】

Đọc nhanh: 裸奔 (loã bôn). Ý nghĩa là: dùng tài khoản nặc danh để phát biểu (từ ngữ mạng).

Ý Nghĩa của "裸奔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

裸奔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dùng tài khoản nặc danh để phát biểu (từ ngữ mạng)

to streak (run naked)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裸奔

- 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ：步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ，步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ，蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

- Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ
- 他 tā 匆忙 cōngmáng 回家 huíjiā 奔丧 bēnsāng

- Anh ấy vội vã về nhà chịu tang.
- 他 tā 为 wèi 事业 shìyè 奔波 bēnbō

- Anh ấy bôn ba vì sự nghiệp.
- 他们 tāmen 的 de 车 chē 奔 bēn 学校 xuéxiào 方向 fāngxiàng 开去 kāiqù 了 le

- Xe của bọn họ đi về hướng trường học.
- 他们 tāmen 最终 zuìzhōng 各奔东西 gèbèndōngxī

- Bọn họ cuối cùng vẫn là mỗi người một ngả.
- 骏马 jùnmǎ 飞奔 fēibēn 向 xiàng 大 dà 草原 cǎoyuán

- Con ngựa tốt chạy như bay về đồng cỏ lớn.
- 他 tā 努力 nǔlì 奔跑 bēnpǎo 及 jí 上 shàng 队伍 duìwǔ

- Anh ấy cố gắng chạy để kịp đội ngũ.
- 他们 tāmen 齐 qí 出发 chūfā ，奔 bēn 向 xiàng 目的地 mùdìdì

- Họ cùng xuất phát, chạy về đích đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳