Ý Nghĩa của "装腔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装腔

• 

  - 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì

  - làm ra vẻ ta đây; làm bộ làm tịch

• 

  - 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

  - làm ra vẻ huyênh hoang.

• 

  - 今天 jīntiān 他 tā 的 de 着装 zhuózhuāng 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Hôm nay anh ấy ăn mặc rất nhếch nhác.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 办事 bànshì ， 不要 búyào 靠 kào 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì 来 lái 吓人 xiàrén

  - chúng ta nên làm việc trung thực, không nên làm ra vẻ để doạ nạt người khác.

• 

  - 今日 jīnrì 古装 gǔzhuāng 电视剧 diànshìjù 排行榜 páihángbǎng

  - Bảng xếp hạng loạt phim truyền hình về cổ trang hôm nay

• 

  - 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

  - Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.

• 

  - 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 好 hǎo ， 仓库 cāngkù 里 lǐ 装得 zhuāngdé 满登登 mǎndēngdēng 的 de

  - năm nay được mùa, trong kho đầy ắp (lúa).

• 

  - 今夏 jīnxià 的 de 女装 nǚzhuāng 款式 kuǎnshì 很多 hěnduō

  - Có rất nhiều mẫu quần áo nữ trong mùa hè này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳