袖手 xiù shǒu

Từ hán việt: 【tụ thủ】

Đọc nhanh: 袖手 (tụ thủ). Ý nghĩa là: Hán Việt: TỤ THỦ BÀNG QUAN khoanh tay đứng nhìn; bình chân như vại。比喻置身事外或不協助別人。.

Ý Nghĩa của "袖手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

袖手 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: TỤ THỦ BÀNG QUAN khoanh tay đứng nhìn; bình chân như vại。比喻置身事外或不協助別人。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袖手

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 他 tā 把手 bǎshǒu 放到 fàngdào 袖筒 xiùtǒng 里 lǐ

- Anh ấy đưa tay vào ống tay áo.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

- một tay gây nên
- 袖手旁观 xiùshǒupángguān

- khoanh tay thờ ơ đứng nhìn.
- 记 jì 不 bù 记得 jìde 我 wǒ 那件 nàjiàn 袖子 xiùzi 只到 zhǐdào 我 wǒ 手肘 shǒuzhǒu 的 de 冬装 dōngzhuāng

- Còn nhớ chiếc áo khoác mùa đông đã kết thúc ở khuỷu tay của tôi không?
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳