Ý Nghĩa của "被离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被离

• 

  - 他 tā 被 bèi 贬谪 biǎnzhé 到 dào 远离 yuǎnlí 城市 chéngshì

  - Anh ấy bị giáng chức và chuyển đến vùng xa.

• 

  - 一朝 yīzhāo 被 bèi 蛇 shé 咬 yǎo ， 十年怕井绳 shíniánpàjǐngshéng

  - Một lần bị rắn cắn, 10 năm sợ dây thừng

• 

  - 因 yīn 其 qí 叛逆 pànnì 而 ér 被迫 bèipò 离开 líkāi 公司 gōngsī

  - Vì anh ta phản bội mà bị đuổi khỏi công ty.

• 

  - 老张 lǎozhāng 被 bèi 裁员 cáiyuán ， 离职 lízhí 了 le

  - Lão Trương bị sa thải, nên từ chức rồi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 收审 shōushěn 后 hòu 不得 bùdé 离开 líkāi

  - Sau khi anh ta bị bắt giam không được rời đi.

• 

  - 蔓 màn 花生 huāshēng 可 kě 用于 yòngyú 园林 yuánlín 绿地 lǜdì 、 公路 gōnglù 的 de 隔离带 gélídài 做 zuò 地被 dìbèi 植物 zhíwù

  - Cỏ lạc tiên có thể được sử dụng làm cây phủ đất trong các vành đai cách ly của vườn và đường

• 

  - 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

  - cảnh nhà tan cửa nát.

• 

  - 一个 yígè 西瓜 xīguā 被 bèi 切成 qiēchéng 四等 sìděng 份 fèn

  - Một quả dưa hấu được cắt làm tư.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳