衷肠 zhōngcháng

Từ hán việt: 【trung trường】

Đọc nhanh: 衷肠 (trung trường). Ý nghĩa là: tâm sự; nỗi lòng; khúc nôi; khúc nhôi; tấc riêng. Ví dụ : - 倾吐衷肠 thổ lộ tâm sự. - 畅叙衷肠 bày tỏ nỗi lòng

Ý Nghĩa của "衷肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

衷肠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâm sự; nỗi lòng; khúc nôi; khúc nhôi; tấc riêng

内心的话

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衷肠

- 他 tā 的 de 心肠 xīncháng 真毒 zhēndú

- Lòng dạ anh thật là ác độc.
- 他 tā 这人 zhèrén 鼠肚鸡肠 shǔdùjīcháng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

- Anh ấy là một người lòng dạ hẹp hòi, rất khó hòa hợp.
- 畅叙 chàngxù 衷肠 zhōngcháng

- bày tỏ nỗi lòng
- 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

- bộc lộ hết tâm can; dốc hết bầu tâm sự.
- 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

- thổ lộ tâm sự
- 他 tā 有 yǒu 铁石心肠 tiěshíxīncháng 的 de 人 rén

- Anh ấy là người có trái tim sắt đá.
- 他 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng 没 méi 人 rén 知道 zhīdào

- Nỗi khổ trong lòng của anh ấy không ai biết.
- 他衷 tāzhōng 正中 zhèngzhōng 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy giải quyết vấn đề một cách công bằng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳