互诉衷肠 hù sù zhōngcháng

Từ hán việt: 【hỗ tố trung trường】

Đọc nhanh: 互诉衷肠 (hỗ tố trung trường). Ý nghĩa là: tâm sự với nhau (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "互诉衷肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

互诉衷肠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâm sự với nhau (thành ngữ)

to confide in each other (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 互诉衷肠

- 互不 hùbù 照面 zhàomiàn 儿 ér

- không gặp mặt nhau.
- 我们 wǒmen 互相 hùxiāng 倾诉 qīngsù

- Chúng tôi giãi bày với nhau.
- 互为补充 hùwèibǔchōng （彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

- bổ sung cho nhau
- 畅叙 chàngxù 衷肠 zhōngcháng

- bày tỏ nỗi lòng
- 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

- bộc lộ hết tâm can; dốc hết bầu tâm sự.
- 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

- thổ lộ tâm sự
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，互 hù 诉衷情 sùzhōngqíng

- lâu ngày không gặp, dốc hết bầu tâm sự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳