表述 biǎoshù
volume volume

Từ hán việt: 【biểu thuật】

Đọc nhanh: 表述 (biểu thuật). Ý nghĩa là: thuyết minh; thuật chuyện; nói rõ; ngỏ lời, nói kết quả quan sát thực tế, diễn tả; diễn đạt (sự hiểu biết về đặc sắc, tính chất của quan niệm, ấn tượng hoặc sự vật vô hình).

Ý Nghĩa của "表述" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

表述 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

✪ 1. thuyết minh; thuật chuyện; nói rõ; ngỏ lời

叙述;说明

✪ 2. nói kết quả quan sát thực tế

口述个人对某实际特征的观察结果

✪ 3. diễn tả; diễn đạt (sự hiểu biết về đặc sắc, tính chất của quan niệm, ấn tượng hoặc sự vật vô hình)

传达一种观念、印象或对某些无形事物之性质及特色的了解

✪ 4. nói rõ

详细说明

✪ 5. phát biểu; đề ra

确切地或有系统地阐明

✪ 6. diễn bày

✪ 7. giãi

解释明白

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表述

  • volume volume

    - 下 xià 战表 zhànbiǎo

    - hạ chiến thư.

  • volume volume

    - 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

    - Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 陈述 chénshù 表达 biǎodá 得 dé 很 hěn 准确 zhǔnquè

    - Phần trình bày của cô ấy biểu đạt rất chính xác.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 在 zài 简化 jiǎnhuà 文字 wénzì 表述 biǎoshù

    - Thầy giáo đang giản lược cách điễn đạt văn.

  • volume volume

    - 不须 bùxū 赘述 zhuìshù

    - không cần nói rườm rà.

  • volume volume

    - 上述 shàngshù 各条 gètiáo ， 望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

    - các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.

  • volume volume

    - 丑角 chǒujué 表演 biǎoyǎn 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Vai hề biểu diễn rất thú vị.

  • - 原告方 yuángàofāng 的 de 律师 lǜshī 在 zài 庭审 tíngshěn 中 zhōng 发表 fābiǎo 了 le 开场 kāichǎng 陈述 chénshù

    - Luật sư của bên nguyên đã trình bày phần phát biểu mở đầu tại phiên tòa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 表›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Biǎo
    • Âm hán việt: Biểu
    • Nét bút:一一丨一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMV (手一女)
    • Bảng mã:U+8868
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 述›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+5 nét)
    • Pinyin: Shù
    • Âm hán việt: Thuật
    • Nét bút:一丨ノ丶丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YIJC (卜戈十金)
    • Bảng mã:U+8FF0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao