Ý Nghĩa của "表子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表子

• 

  - 工作 gōngzuò 要 yào 讲 jiǎng 实效 shíxiào ， 不要 búyào 做 zuò 表面文章 biǎomiànwénzhāng ， 摆 bǎi 花架子 huājiàzi

  - làm việc nên tính đến hiệu quả thực tế, không nên chú trọng bề ngoài chạy theo chủ nghĩa hình thức.

• 

  - 有 yǒu 背 bèi 腹性 fùxìng 的 de 象 xiàng 大多数 dàduōshù 叶子 yèzi 那样 nàyàng 扁平 biǎnpíng 而 ér 有 yǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 上下 shàngxià 表面 biǎomiàn 的 de

  - Có hình dạng lưng bụng giống như hầu hết các lá, phẳng và có mặt trên và dưới rõ ràng.

• 

  - 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ， 骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

  - vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 猴子 hóuzi 会 huì 表演 biǎoyǎn 杂技 zájì

  - Con khỉ này biết biểu diễn xiếc.

• 

  - 我 wǒ 扪 mén 了 le 一下 yīxià 桌子 zhuōzi 的 de 表面 biǎomiàn

  - Tôi sờ vào bề mặt của bàn.

• 

  - 他 tā 为 wèi 孩子 háizi 们 men 的 de 表现 biǎoxiàn 自豪 zìháo

  - Anh ấy tự hào về biểu hiện của các con.

• 

  - 他 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 表现 biǎoxiàn 充满 chōngmǎn 了 le 失望 shīwàng

  - Ông ấy thất vọng với sự thể hiện của con trai mình.

• 

  - 我 wǒ 简单 jiǎndān 说 shuō 几句 jǐjù 做个 zuògè 引子 yǐnzi ， 希望 xīwàng 大家 dàjiā 多 duō 发表意见 fābiǎoyìjiàn

  - tôi chỉ nói mấy câu mào đầu, hi vọng mọi người phát biểu ý kiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳