衙署 yá shǔ

Từ hán việt: 【nha thự】

Đọc nhanh: 衙署 (nha thự). Ý nghĩa là: văn phòng chính phủ ở Trung Quốc thời phong kiến, yamen, nha.

Ý Nghĩa của "衙署" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

衙署 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. văn phòng chính phủ ở Trung Quốc thời phong kiến

government office in feudal China

✪ 2. yamen

✪ 3. nha

衙门

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衙署

- 她 tā 负责 fùzé 署 shǔ 安排 ānpái 会议 huìyì

- Cô ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cuộc họp.
- 合同 hétóng 的 de 签署 qiānshǔ 需要 xūyào 甲方 jiǎfāng 确认 quèrèn

- Việc ký hợp đồng cần sự xác nhận của bên A.
- 合同 hétóng 需要 xūyào 本人 běnrén 亲自 qīnzì 签署 qiānshǔ

- Hợp đồng cần được chính người đó ký.
- 合同 hétóng 签署 qiānshǔ 错误 cuòwù ，必须 bìxū 作废 zuòfèi

- Hợp đồng ký sai, phải hủy bỏ.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 签署 qiānshǔ 那 nà 份 fèn 宣誓书 xuānshìshū

- Bạn không thể ký vào bản tuyên thệ.
- 天亮 tiānliàng 之后 zhīhòu ，他们 tāmen 军队 jūnduì 的 de 部署 bùshǔ 就 jiù 会 huì 显露出来 xiǎnlùchūlái

- Sau khi trời sáng, sự triển khai của đội quân của họ sẽ được tiết lộ.
- 双方 shuāngfāng 都 dōu 已 yǐ 签署 qiānshǔ 了 le 合作 hézuò 协议 xiéyì

- Cả hai bên đã ký thỏa thuận hợp tác.
- 这里 zhèlǐ 原 yuán 是 shì 清代 qīngdài 县衙门 xiànyámen 的 de 废址 fèizhǐ

- đây vốn là di chỉ nha môn một huyện thời Thanh, Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳