血路 xuèlù

Từ hán việt: 【huyết lộ】

Đọc nhanh: 血路 (huyết lộ). Ý nghĩa là: nơi nghỉ ngơi tuyệt vọng (từ chiến trường), để cắt một con đường đẫm máu ra khỏi chiến trường.

Ý Nghĩa của "血路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

血路 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nơi nghỉ ngơi tuyệt vọng (từ chiến trường)

desperate getaway (from a battlefield)

✪ 2. để cắt một con đường đẫm máu ra khỏi chiến trường

to cut a bloody path out of a battlefield

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血路

- 一路货 yílùhuò

- cùng một loại hàng hoá
- 一路 yīlù 人 rén

- cùng một bọn; cùng loại người.
- 一路平安 yílùpíngān

- thượng lộ bình an; đi đường bình yên
- 一路顺风 yīlùshùnfēng

- thuận buồm xuôi gió
- 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

- mũi toé máu.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 一辆 yīliàng 旧 jiù 吉普车 jípǔchē 沿路 yánlù 迤逦 yǐlǐ 而 ér 来 lái

- Một chiếc xe Jeep cũ đi dọc theo con đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳