血脉偾张 xuèmài fèn zhāng

Từ hán việt: 【huyết mạch phẫn trương】

Đọc nhanh: 血脉偾张 (huyết mạch phẫn trương). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) máu của một người chảy nhanh hơn, (văn học) mạch máu phình to (thành ngữ), phấn khích.

Ý Nghĩa của "血脉偾张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

血脉偾张 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) máu của một người chảy nhanh hơn

fig. one's blood runs quicker

✪ 2. (văn học) mạch máu phình to (thành ngữ)

lit. blood vessels swell wide (idiom)

✪ 3. phấn khích

to be excited

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血脉偾张

- 血脉相通 xuèmàixiāngtōng

- có cùng dòng máu
- 动脉血 dòngmàixuè 会 huì 向前 xiàngqián 喷 pēn

- Máu động mạch phun ra phía trước.
- 阻塞 zǔsè 了 le 基底 jīdǐ 动脉 dòngmài 的 de 血液 xuèyè 流通 liútōng

- Nó ngăn chặn lưu lượng máu đến động mạch cơ bản.
- 扩张 kuòzhāng 血管 xuèguǎn 能 néng 降低 jiàngdī 血压 xuèyā

- Giãn mạch máu có thể làm giảm huyết áp.
- 药物 yàowù 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 血管 xuèguǎn 扩张 kuòzhāng

- Thuốc có thể giúp giãn mạch máu.
- 这种 zhèzhǒng 药能 yàonéng 使 shǐ 血管 xuèguǎn 扩张 kuòzhāng

- loại thuốc này làm giãn huyết quản.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
- 全身 quánshēn 按摩 ànmó 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 缓解 huǎnjiě 肌肉 jīròu 紧张 jǐnzhāng ，改善 gǎishàn 血液循环 xuèyèxúnhuán

- Mát xa toàn thân giúp giảm căng thẳng cơ bắp và cải thiện tuần hoàn máu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偾›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Fèn
- Âm hán việt: Phẫn
- Nét bút:ノ丨一丨一丨丨丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OJTO (人十廿人)
- Bảng mã:U+507E
- Tần suất sử dụng:Thấp
张›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
- Pinyin: Zhāng , Zhàng
- Âm hán việt: Trương , Trướng
- Nét bút:フ一フノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NPO (弓心人)
- Bảng mã:U+5F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Mài , Mò
- Âm hán việt: Mạch
- Nét bút:ノフ一一丶フフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BINE (月戈弓水)
- Bảng mã:U+8109
- Tần suất sử dụng:Cao
血›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Huyết 血 (+0 nét)
- Pinyin: Xiě , Xuè
- Âm hán việt: Huyết
- Nét bút:ノ丨フ丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBT (竹月廿)
- Bảng mã:U+8840
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

镇定自若 zhèndìng zìruò
bình thản ung dung

Ý Nghĩa của "血脉偾张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính