蜻蜓撼石柱 qīngtíng hàn shízhù
volume volume

Từ hán việt: 【thanh đình hám thạch trụ】

Đọc nhanh: 蜻蜓撼石柱 (thanh đình hám thạch trụ). Ý nghĩa là: (văn học) rồng bay chao đảo tháp đá (thành ngữ); (nghĩa bóng) đánh giá quá cao khả năng của một người.

Ý Nghĩa của "蜻蜓撼石柱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

蜻蜓撼石柱 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) rồng bay chao đảo tháp đá (thành ngữ); (nghĩa bóng) đánh giá quá cao khả năng của một người

lit. the dragon-fly shakes the stone tower (idiom); fig. to overestimate one's capabilities

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜻蜓撼石柱

  • volume volume

    - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

    - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

  • volume volume

    - 中国人民解放军 zhōngguórénmínjiěfàngjūn 是 shì 中国 zhōngguó 人民 rénmín 民主专政 mínzhǔzhuānzhèng 的 de 柱石 zhùshí

    - Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc là trụ cột của chuyên chính dân chủ nhân dân Trung Quốc .

  • volume volume

    - 蜻蜓 qīngtíng 捕食 bǔshí 蚊 wén 、 蝇 yíng 等 děng 害虫 hàichóng

    - chuồn chuồn ăn thịt những côn trùng có hại như ruồi, muỗi...

  • volume volume

    - 点水 diǎnshuǐ 蜻蜓 qīngtíng 款款 kuǎnkuǎn 飞 fēi

    - Chuồn chuồn chấm nước chầm chậm bay.

  • volume volume

    - 蜻蜓点水 qīngtíngdiǎnshuǐ

    - chuồn chuồn đáp nước; chuồn chuồn chấm nước

  • volume volume

    - 柱子 zhùzi 下有 xiàyǒu 大 dà 础石 chǔshí

    - Dưới cột có tảng đá lớn.

  • volume volume

    - 柱子 zhùzi 的 de 底座 dǐzuò 是 shì 大理石 dàlǐshí 的 de

    - đồ kê cột là đá hoa Đại Lý.

  • volume volume

    - 石柱 shízhù 上 shàng 雕刻 diāokè 着 zhe 细巧 xìqiǎo 的 de 图案 túàn

    - những hoạ tiết chạm trổ trên cột đá rất tinh xảo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+13 nét)
    • Pinyin: Hàn
    • Âm hán việt: Hám
    • Nét bút:一丨一一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIRP (手戈口心)
    • Bảng mã:U+64BC
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 柱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhǔ , Zhù
    • Âm hán việt: Trú , Trụ
    • Nét bút:一丨ノ丶丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DYG (木卜土)
    • Bảng mã:U+67F1
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 石›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+0 nét)
    • Pinyin: Dàn , Shí
    • Âm hán việt: Thạch , Đạn
    • Nét bút:一ノ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MR (一口)
    • Bảng mã:U+77F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蜓›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+6 nét)
    • Pinyin: Diàn , Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:丨フ一丨一丶ノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LINKG (中戈弓大土)
    • Bảng mã:U+8713
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 蜻›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Qīng
    • Âm hán việt: Thanh , Tinh
    • Nét bút:丨フ一丨一丶一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LIQMB (中戈手一月)
    • Bảng mã:U+873B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình