蜗庐 wō lú

Từ hán việt: 【oa lư】

Đọc nhanh: 蜗庐 (oa lư). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) nơi ở khiêm tốn, túp lều nhỏ của tôi, túp lều của ốc sên.

Ý Nghĩa của "蜗庐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蜗庐 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) nơi ở khiêm tốn

fig. humble abode

✪ 2. túp lều nhỏ của tôi

my little hut

✪ 3. túp lều của ốc sên

snail's hut

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜗庐

- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 庐舍 lúshè

- nhà cửa ruộng đất; nhà cửa đơn sơ.
- 庐剧 lújù

- tuồng Lư Châu.
- 大多数 dàduōshù 蜗牛 wōniú 背上 bèishàng 有壳 yǒuké

- Hầu hết các loài ốc sên đều có vỏ trên lưng.
- 仰头 yǎngtóu 穹庐 qiónglú 心驰神往 xīnchíshénwǎng

- Ngẩng đầu nhìn bầu trời say đắm.
- 一个 yígè 人 rén 脸上 liǎnshàng 放 fàng 蜗牛 wōniú 的 de 数量 shùliàng 有个 yǒugè 世界纪录 shìjièjìlù

- Có một kỷ lục thế giới về số lượng ốc sên trên khuôn mặt của một người.
- 哲瑞米 zhéruìmǐ 是 shì 初出茅庐 chūchūmáolú ，所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 并 bìng 不 bù 指望 zhǐwàng 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Chúng tôi không mong đợi Jeremy, người mới ra trường, sẽ có màn trình diễn tốt trong cuộc thi này.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳