虚虚实实 xū xūshí shí

Từ hán việt: 【hư hư thực thực】

Đọc nhanh: 虚虚实实 (hư hư thực thực). Ý nghĩa là: thật khó để biết nó là thật hay giả.

Ý Nghĩa của "虚虚实实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

虚虚实实 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thật khó để biết nó là thật hay giả

hard to tell if it's real or sham

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚虚实实

- 探听虚实 tàntīngxūshí

- dò xét thực hư
- 格林 gélín 德尔 déěr 需要 xūyào 虚拟实境 xūnǐshíjìng 系统 xìtǒng 吗 ma

- Greendale có cần một hệ thống thực tế ảo không?
- 你 nǐ 也 yě 清楚 qīngchu 虚拟实境 xūnǐshíjìng 系统 xìtǒng 有多逊 yǒuduōxùn

- Bạn biết thực tế ảo khập khiễng như thế nào.
- 耳听为虚 ěrtīngwéixū ，眼见为实 yǎnjiànwéishí

- tai nghe không bằng mắt thấy
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 以虚 yǐxū 带实 dàishí

- Chúng ta nên lấy hư dẫn thực.
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 那件事 nàjiànshì 实在 shízài 是 shì 子虚乌有 zǐxūwūyǒu

- câu chuyện bạn nói là không có thật
- 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ，可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ，什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

- Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.
- 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

- Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳