Ý Nghĩa của "虚构事实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚构事实

• 

  - 事实 shìshí 总归 zǒngguī 是 shì 事实 shìshí

  - sự thật dù sao vẫn là sự thật.

• 

  - 事实胜于雄辩 shìshíshèngyúxióngbiàn

  - sự thật mạnh hơn lời hùng biện.

• 

  - 报道 bàodào 消息 xiāoxi ， 要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ， 切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

  - đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 的 de 那件事 nàjiànshì 实在 shízài 是 shì 子虚乌有 zǐxūwūyǒu

  - câu chuyện bạn nói là không có thật

• 

  - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

  - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 纯属虚构 chúnshǔxūgòu

  - Cả câu chuyện này đều là hư cấu.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 是 shì 虚构 xūgòu 的 de

  - Câu chuyện này là hư cấu.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 是 shì 假想 jiǎxiǎng 的 de ， 情节 qíngjié 也 yě 是 shì 虚构 xūgòu 的 de

  - nhân vật trong câu chuyện là tưởng tượng ra, tình tiết cũng được hư cấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳