Ý Nghĩa của "虎父无犬子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎父无犬子

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

  - không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

  - không vào hang hổ, sao bất được hổ con.

• 

  - 他 tā 子承父业 zichéngfùyè ， 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 外科医生 wàikēyīshēng

  - Anh ấy tiếp nối công việc của cha, trở thành một bác sĩ ngoại khoa.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 父子 fùzǐ

  - Hai người bọn họ là cha con.

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 教育 jiàoyù 是 shì 虎父无犬 hǔfùwúquǎn 子 zi

  - cách giáo dục thành tài là Hổ phụ sinh hổ tử.

• 

  - 父母 fùmǔ 告诉 gàosù 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Cha mẹ khuyên con cái đừng ăn ngấu ăn nghiến.

• 

  - 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

  - Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳