藏进 cáng jìn

Từ hán việt: 【tàng tiến】

Đọc nhanh: 藏进 (tàng tiến). Ý nghĩa là: ẩn trong. Ví dụ : - 遗憾藏进眼底融进了雨里 Nuối tiếc ẩn trong đáy mắt, tan vào màn mưa

Ý Nghĩa của "藏进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

藏进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ẩn trong

Ví dụ:

- 遗憾 yíhàn 藏进 cángjìn 眼底 yǎndǐ 融进 róngjìn 了 le 雨里 yǔlǐ

- Nuối tiếc ẩn trong đáy mắt, tan vào màn mưa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏进

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 上级 shàngjí 纠察 jiūchá 工作进展 gōngzuòjìnzhǎn

- Cấp trên giám sát tiến độ công việc.
- 齐头并进 qítóubìngjìn

- sát cánh tiến lên; cùng nhau tiến bước
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 遗憾 yíhàn 藏进 cángjìn 眼底 yǎndǐ 融进 róngjìn 了 le 雨里 yǔlǐ

- Nuối tiếc ẩn trong đáy mắt, tan vào màn mưa
- 顾客 gùkè 们 men 不得 bùdé 进入 jìnrù 储藏室 chǔcángshì

- Khách hàng không được phép vào phòng lưu trữ.
- 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

- Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳