蔑 miè

Từ hán việt: 【miệt】

Đọc nhanh: 蔑 (miệt). Ý nghĩa là: chẳng có; không có, vu khống, miệt; xem thường. Ví dụ : - 路上蔑一丝人影。 Trên đường không có một bóng người.. - 身边蔑一人陪伴。 Bên cạnh không có một người đồng hành.. - 不要随意蔑他人。 Đừng tùy tiện vu khống người khác.

Ý Nghĩa của "蔑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

蔑 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chẳng có; không có

无; 没有

Ví dụ:

- 路上 lùshàng 蔑 miè 一丝 yīsī 人影 rényǐng

- Trên đường không có một bóng người.
- 身边 shēnbiān 蔑一人 mièyīrén 陪伴 péibàn

- Bên cạnh không có một người đồng hành.

✪ 2. vu khống

诬蔑

Ví dụ:

- 不要 búyào 随意 suíyì 蔑 miè 他人 tārén

- Đừng tùy tiện vu khống người khác.
- 他 tā 坚决 jiānjué 反对 fǎnduì 遭蔑 zāomiè 陷 xiàn

- Anh ấy kiên quyết chống lại lời vu khống.

✪ 3. miệt; xem thường

轻视; 小看

Ví dụ:

- 别蔑 biémiè 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

- Đừng xem thường sức mạnh của đối thủ.
- 他常蔑 tāchángmiè 他人 tārén 成果 chéngguǒ

- Anh ấy thường xem thường thành quả của người khác.

Tính từ

蔑 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. miệt thị; coi thường; khinh rẻ

小

Ví dụ:

- 他 tā 蔑视 mièshì 困难 kùnnán 挑战 tiǎozhàn

- Anh ấy coi thường thách thức khó khăn.
- 她 tā 蔑视 mièshì 不良风气 bùliángfēngqì

- Cô ấy coi thường thói xấu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蔑

- 身边 shēnbiān 蔑一人 mièyīrén 陪伴 péibàn

- Bên cạnh không có một người đồng hành.
- 造谣 zàoyáo 诬蔑 wūmiè

- gây dư luận vu tội cho người khác.
- 她 tā 蔑视 mièshì 不良风气 bùliángfēngqì

- Cô ấy coi thường thói xấu.
- 路上 lùshàng 蔑 miè 一丝 yīsī 人影 rényǐng

- Trên đường không có một bóng người.
- 这个 zhègè 分裂 fēnliè 出去 chūqù 的 de 派别 pàibié 受到 shòudào 其他 qítā 宗教团体 zōngjiàotuántǐ 的 de 蔑视 mièshì

- Các phái tách ra này bị khinh thường bởi các tôn giáo khác.
- 这 zhè 人 rén 捏造事实 niēzàoshìshí 污蔑 wūmiè 人 rén

- Người này bịa đặt sự thật vu khống người.
- 明言 míngyán 着 zhe 轻蔑 qīngmiè 什么 shénme 人 rén ，并 bìng 不是 búshì 十足 shízú 的 de 轻蔑 qīngmiè

- Nói rõ ràng về một người đang khinh thường không phải là hoàn toàn khinh thường.
- 轻蔑 qīngmiè 的 de 眼光 yǎnguāng

- ánh mắt khinh thường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蔑›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+11 nét)
- Pinyin: Miè
- Âm hán việt: Miệt
- Nét bút:一丨丨丨フ丨丨一一ノ丶フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TWLI (廿田中戈)
- Bảng mã:U+8511
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "蔑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính