Ý Nghĩa của "落题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落题

• 

  - 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

  - ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.

• 

  - 她 tā 做题 zuòtí 不落 bùlà 一题 yītí

  - Cô ấy làm bài tập không bỏ sót một câu.

• 

  - 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ， 也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

  - nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 沉思 chénsī 问题 wèntí

  - Anh ấy ngồi ở góc phòng để suy nghĩ vấn đề.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ， 瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

  - một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 这篇文 zhèpiānwén 章 zhāng 开门见山 kāiménjiànshān ， 一 yī 落笔 luòbǐ 就 jiù 点明 diǎnmíng 了 le 主题 zhǔtí

  - bài văn này đi thẳng vào vấn đề, mới đặt bút là đã nêu rõ chủ đề.

• 

  - 问题 wèntí 最终 zuìzhōng 落 luò 在 zài 了 le 他 tā 身上 shēnshàng

  - Vấn đề cuối cùng đổ dồn lên người anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳