菜鸟 càiniǎo

Từ hán việt: 【thái điểu】

Đọc nhanh: 菜鸟 (thái điểu). Ý nghĩa là: Tân binh，gà mờ. Ví dụ : - 你可以听到士官长对着菜鸟们大吼。 Bạn có thể nghe thấy trung sĩ la hét với các tân binh.

Ý Nghĩa của "菜鸟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

菜鸟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tân binh，gà mờ

Ví dụ:

- 你 nǐ 可以 kěyǐ 听到 tīngdào 士官长 shìguānzhǎng 对 duì 着 zhe 菜鸟 càiniǎo 们 men 大吼 dàhǒu

- Bạn có thể nghe thấy trung sĩ la hét với các tân binh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 菜鸟

- 也 yě 像 xiàng 鸟鸣 niǎomíng

- Nó giống như một tiếng chim hót.
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 新进 xīnjìn 小 xiǎo 菜鸟 càiniǎo 的 de 我 wǒ 一定 yídìng 要 yào 比 bǐ 别人 biérén 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

- Một nhân viên mới như tôi nhất định phải nỗ lực hơn mọi người nhiều.
- 买单 mǎidān 上 shàng 写 xiě 着 zhe 每 měi 一道 yīdào 菜 cài 的 de 价格 jiàgé

- Trên hóa đơn ghi giá của từng món ăn.
- 为了 wèile 健康 jiànkāng ，你 nǐ 必须 bìxū 多 duō 吃 chī 蔬菜 shūcài

- Vì sức khỏe, bạn phải ăn nhiều rau xanh vào.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 听到 tīngdào 士官长 shìguānzhǎng 对 duì 着 zhe 菜鸟 càiniǎo 们 men 大吼 dàhǒu

- Bạn có thể nghe thấy trung sĩ la hét với các tân binh.
- 今天 jīntiān 晚饭 wǎnfàn 有 yǒu 很多 hěnduō 荤菜 hūncài

- Bữa tối hôm nay có rất nhiều món mặn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 做 zuò 了 le 三道 sāndào 菜 cài

- Hôm nay tôi đã nấu ba món ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳