Ý Nghĩa của "苦活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦活

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 生活 shēnghuó 清苦 qīngkǔ

  - cuộc sống bần hàn.

• 

  - 他 tā 生活 shēnghuó 刻苦 kèkǔ ， 从不 cóngbù 乱花钱 luànhuāqián

  - Anh ấy sống giản dị, không bao giờ tiêu tiền lung tung.

• 

  - 她 tā 在生活中 zàishēnghuózhōng 吃 chī 了 le 不少 bùshǎo 苦 kǔ

  - Cô ấy đã chịu nhiều khổ sở trong cuộc sống.

• 

  - 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 苦楚 kǔchǔ

  - Cuộc sống của cô ấy đầy rẫy khổ đau.

• 

  - 他 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 生活 shēnghuó 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Anh ấy phải chịu đựng nỗi đau của cuộc sống.

• 

  - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 後 hòu 她 tā 获得 huòdé 赞誉 zànyù 但 dàn 筹备 chóubèi 期间 qījiān 的 de 苦活儿 kǔhuóer 全是 quánshì 他 tā 干 gàn 的 de

  - Sau khi công việc hoàn thành, cô ấy được khen ngợi, nhưng trong thời gian chuẩn bị, anh ta đã làm hết công việc mệt mỏi.

• 

  - 奴隶 núlì 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 艰苦 jiānkǔ

  - Cuộc sống của nô lệ rất khổ cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳