苟全 gǒuquán

Từ hán việt: 【cẩu toàn】

Đọc nhanh: 苟全 (cẩu toàn). Ý nghĩa là: tạm thời an toàn; bảo toàn (tính mạng); cẩu toàn. Ví dụ : - 苟全性命 bảo toàn tính mạng

Ý Nghĩa của "苟全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

苟全 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm thời an toàn; bảo toàn (tính mạng); cẩu toàn

苟且保全 (生命)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苟全

- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ，不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

- thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
- 苟全性命 gǒuquánxìngmìng

- bảo toàn tính mạng
- 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

- kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- tất cả đều đầy đủ.
- 一力 yīlì 成全 chéngquán

- ra sức giúp người khác.
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 他 tā 选择 xuǎnzé 苟全性命 gǒuquánxìngmìng

- Anh ta chọn cách bảo toàn tính mạng.
- 一个 yígè 全员 quányuán 大会 dàhuì 加 jiā 一个 yígè 宗教仪式 zōngjiàoyíshì

- Một dịch vụ dân sự và một buổi lễ tôn giáo?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳