花烛 huāzhú

Từ hán việt: 【hoa chúc】

Đọc nhanh: 花烛 (hoa chúc). Ý nghĩa là: hoa chúc; đuốc hoa; kết hôn chính thức (đèn hoa thắp trong phòng tân hôn.). Ví dụ : - 洞房花烛 động phòng hoa chúc. - 花烛夫妻(旧时指正式结婚的夫妻)。 vợ chồng kết hôn chính thức.

Ý Nghĩa của "花烛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Cưới Hỏi

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

花烛 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa chúc; đuốc hoa; kết hôn chính thức (đèn hoa thắp trong phòng tân hôn.)

旧式结婚新房里点的蜡烛，上面多用龙凤图案等做装饰

Ví dụ:

- 洞房花烛 dòngfánghuāzhú

- động phòng hoa chúc
- 花烛 huāzhú 夫妻 fūqī ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 正式 zhèngshì 结婚 jiéhūn 的 de 夫妻 fūqī )

- vợ chồng kết hôn chính thức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花烛

- 花烛 huāzhú 夫妻 fūqī ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 正式 zhèngshì 结婚 jiéhūn 的 de 夫妻 fūqī )

- vợ chồng kết hôn chính thức.
- 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

- Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.
- 洞房花烛 dòngfánghuāzhú

- động phòng hoa chúc
- 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

- Cả sân đầy hoa tươi.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ，新婚之夜 xīnhūnzhīyè ，洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

- động phòng hoa chúc; đêm tân hôn
- 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

- Một bó hoa màu cam đậm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

烛›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Zhú
- Âm hán việt: Chúc
- Nét bút:丶ノノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FLMI (火中一戈)
- Bảng mã:U+70DB
- Tần suất sử dụng:Cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "花烛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính